المبني للمعلوم
Active
Ahmed wrote that message
(احمد كتب تلك الرسالة )
لتحويل هذه الجملة للمبني للمجهول Passive علينا أن نقوم بالآتي :
1 - تحديد الفاعل وهو Ahmed
2- تحديد الفعل وهو Wrote
3- تحديد المفعول به وهو message
وبعدها نقوم بعكس الجملة
مع إضافه فعل مساعد
فتصبح لدينا جملة مبني للمجهول وهي
That message was written by Ahmed
ولاحظي أننا وضعنا فعل مساعد وهوWas لأن المفعول به Message مفرد والجملة في الماضي
ولو كانت الجملة في المضارع لوضعنا is
ولو ان المفعول به جمع لوضعنا were
والفعل في المبني للمجهول Passive يحول للتصريف الثالث
مثل Wrote تم تحويله الى Written
أمثله اخرى
Active
Ali played football
علي لعب الكره
بعد التحويل
Passive
Football was played by Ali
الكره لعب بها بواسطة علي
مثال آخر بالجمع
Active
Mohammed cleaned the windows
محمد نظف النوافذ
Passive
The windows were cleaned by Mohammed
النوافذ نظفت بواسطة محمد
